Skip to main content

쓰면서 불편했던 점 세가지

  1. 번역 어투가 항상 높임체라(~합니다.~입니다.) 평소 연구자들이 많이 접하는 국문 평서체(~다. ~이다.)로 읽을 수 있도록 번역 출력 자체를 어느정도 조정할 수 있는 프롬프트 창이나 기능이 있으면 좋겠습니다.

  2. 드래그시 문장 끝을 자동으로 가이드해주는 기능이라던가(끝 글자 맞추기가 생각보다 상당히 피곤함)

  3. 지금 자동으로 번역을 문장 단위로 블록쳐서 국문과 영문 대응시키고 있으므로, 그 블록 자체를 곧바로 하이라이트나 주석 등 현재 드래그해야지만 보이는 부가기능에 연결가능하게 만들면 훨씬 편할 것 같습니다.

2 comments

Log in to comment and vote

Comments2

  • 영영영

    •

    Oct 16

    드래그 하면 나타나는 부가기능(설명, 인포그래픽,주석, 하이라이트 등)에서 R 두번 누르면 취소했던거 복구되게 해주면 좋겠습니다. 비슷하게 H 반복해서 누르면 색상 변경되다가 하이라이트 실행취소까지 연속입력 기능이 있으면 어떨까 합니다.

  • 영영영

    •

    Oct 16

    1. 모든 페이지 번역 돌리면 영-한 블록 대응이 안 되는데 이 문제도 해결되면 좋겠습니다.

  • Linked to 자동번역 관련